preview: the chat screen, composer, polls, media and the viewer read their words from the catalogue, so they can be translated; English unchanged