v0.1.30-pre.80

preview: a used letting-in link stops telling the next person that nobody has to approve them -- after five minutes the wait says nobody has let you in yet and an admin still can, and the detail sheet no longer reads the coordinator and the time the wrong way round. No schema change; installs over any 0.1.30 build.